RotS: The Real Script

[altariel]

Glorious mistranslations of RotS: "this seemed completely random until i figured out that 'jedi council' was being translated into chinese then back to english as 'the presbyterian church'."

Comments

[hafren.livejournal.com]

Oh God, that is just wonderful. An entire critical apparatus could be constructed on that. Explains everything, really...

[hafren.livejournal.com]

.. and I only just noticed "troopsesses". I never spotted Gollum in that film!

[altariel.livejournal.com]

The Forcessess is strong, my love, yesss it issss...

[kendokamel.livejournal.com]

"They don't look like Presbyterians to me!"


/bad Muppet pun

[aesc.livejournal.com]

Dies!

Just... just dies....

he is in my behind!


(And may I just say that I love your icon?)

[altariel.livejournal.com]

Vincent's the business, isn't he??! I did a Firefly version of this icon for communicator with "I can kill you with my brain" on it, but I liked the picture so much I had to have one myself.

We still haven't had the third series of CI over here *mourns*

[aesc.livejournal.com]

He is definitely the business :D And, you know, Goren is so mentally scary he probably could kill people with his brain, if he wanted.

[altariel.livejournal.com]

Is your icon a CI one? It isn't from the episode with the father whose trying to turn his son into a maths genius to make up for his own failures, is it?

[glitterboy1.livejournal.com]

*splutter* Fabulous - thanks for the pointer.

[altariel.livejournal.com]

;-D

[altariel.livejournal.com]

:-D