It's a full life, if a trifle banal

I think his chief sin in the original is being an upstart butler who tries to cheat his master, Musgrave - and making the fatal error of taking into his plans a wild Celt of a woman who lets him die when he throws her over. As you say, doesn't make it a better way to go.