altariel: (Default)
altariel ([personal profile] altariel) wrote2005-07-20 12:25 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

RotS: The Real Script

Glorious mistranslations of RotS: "this seemed completely random until i figured out that 'jedi council' was being translated into chinese then back to english as 'the presbyterian church'."
Threaded | Flat

[identity profile] hafren.livejournal.com 2005-07-20 11:33 am (UTC)(link)
Oh God, that is just wonderful. An entire critical apparatus could be constructed on that. Explains everything, really...

[identity profile] kendokamel.livejournal.com 2005-07-20 01:39 pm (UTC)(link)
"They don't look like Presbyterians to me!"


/bad Muppet pun

[identity profile] aesc.livejournal.com 2005-07-20 04:27 pm (UTC)(link)
Dies!

Just... just dies....

he is in my behind!


(And may I just say that I love your icon?)

[identity profile] glitterboy1.livejournal.com 2005-07-20 05:31 pm (UTC)(link)
*splutter* Fabulous - thanks for the pointer.
(deleted comment) (Show 1 comment)
Threaded | Flat