its popularity probably rests more on its importance in terms of developing the mythos of the Whoniverse, rather than its actual qualities as a story

I suspect that might well be the case: I'm not terribly interested in the mythos, if by that we mean universe-building - one of the charms of the show for me is the constant invention and the internal inconsistencies.