If I've left the above comment twice, apologies. It didn't show up immediately so I thought I'd only hit Preview and not Submit - now LJ says there are two comments to the thread but it's only there once. Weirdness going on. (that's what I get for dissing Douglas Adams, even indirectly...)