(But you know, in those dialogue thingies, usually the "replies" are more like: "I do." "I do not." "You are certainly wrong, Socrates." "That is of course ridiculous." "I agree." "Surely no one could disagree."
This leads me to think the conversation should be translated as something like: "Duh." "No duh." "Ass-backwards, So-crates." "SOL." "Dude." "Bitchin'." Etc.)
Also, NO body gets the drop on Socrates when it comes to matters erotic. No body. (Not even Alcibiades.) Because that's all he does...
Aie!
(But you know, in those dialogue thingies, usually the "replies" are more like: "I do." "I do not." "You are certainly wrong, Socrates." "That is of course ridiculous." "I agree." "Surely no one could disagree."
This leads me to think the conversation should be translated as something like: "Duh." "No duh." "Ass-backwards, So-crates." "SOL." "Dude." "Bitchin'." Etc.)
Also, NO body gets the drop on Socrates when it comes to matters erotic. No body. (Not even Alcibiades.) Because that's all he does...
Dwim