I can't keep it up in normal posts, got to get back to my native tongue! It felt exactly like doing a translation. Perhaps translating the poetry is easier because of the space that's open for meaning in the multiple senses of words... when I'm trying to explain myself, I need more precision.